Histoire contre tradition. Tradition contre Histoire.

« Parallèlement à cette mort de toute tradition vive de faire des maisons, je mets de côté les créativités et les babioles abstraites d’artistes de renom, qui ne servent qu’à soutenir le processus par dissimulation ( “Malgré tout, nous sommes encore créatifs”), ce à quoi servent aussi les conservations officielles des restes “d’intérêt historique” (et des restes même de la Nature), compléments nécessaires à la construction à partir de l’Idée : construction du néant. »

Agustín García Calvo

couv_histoirecontratradition

Dans cet essai d’une logique rigoureuse, Agustín García Calvo analyse le phénomène d’écrasement des traditions autonomes et collectives qu’opère le mouvement de l’histoire dans ses phases successives. La tradition s’incarne sous la forme d’une mémoire intuitive, pratique et créative, tandis que l’Histoire enracine son avancée par un mouvement d’abstraction de la vie.
 
Le lecteur est ainsi convié à percevoir sensiblement, jusqu’en lui-même, la lutte dialectique entre la dynamique historique de destruction et les élans immémoriaux de vie et de résistance qui demeurent malgré tout.
 
Conjuguant pensée et poésie, cet essai fait émerger une définition de la tradition dégagée de tout relent nationaliste et faisant écho aux luttes sociales et politiques actuelles.
 

 

Histoire contre tradition. Tradition contre Histoire.
[Agustín García Calvo]
Traduit de l'espagnol par Manuel Martinez
A paraître en février 2020