Catégorie : En marge (blog)

Nous avons traduit Ne crois pas avoir de droits à plusieurs mains, masculines et féminines, au cours des années 2015 et 2016. Nous venons de différentes villes de France et d’Italie, et nous nous retrouvons autour du désir de lier réflexions politiques et pratiques révolutionnaires. La traduction de ce livre s’est faite collectivement selon une méthode improvisée, aussi chaotique que fructueuse. [...]

Paru dans L'Erba Voglio n°26, juin-juillet 1976 Je me mets rarement à faire des comptes. Seulement lorsque c’est nécessaire. Cela m’est arrivé par exemple le 12/12/1975. J’ai pris la mesure du temps de travail, pour l’entendre battre. Et comme je ne suis pas très doué pour faire les comptes je préfère, pour être sûr, enregistrer [...]

Paru dans L'Erba Voglio n°7, octobre-novembre 1975 La sinologue Edoarda Masi écrit dans l’un des derniers numéros de Quaderni Piacentini : « Pour beaucoup de gens, y compris parmi ceux qui se considèrent politiquement engagés, il semble très important de savoir où est Lin Biao ; tandis qu’il importe peu voire pas du tout de chercher [...]

Paru dans L'Erba Voglio n°20, mars-avril 1975 L’autorité Mussolini était un homme qui commandait toute l’Italie. Il faisait des lois très sévères et s’il y avait des gens qui ne travaillaient pas, Mussolini les punissait sévèrement. Mussolini punissait aussi les hommes qui ne se mariaient pas. Lorsqu’un homme arrivait à 28 ans, ils lui faisaient [...]

Paru dans L'Erba Voglio n° 3-4, février 1972 Dans l’un des plus hauts gratte-ciels de Milan vivait une famille en or composée d’une fille, de son père et de sa belle-mère. La fille s’appelait Blanche-Neige, mais à cause du smog qui l’avait noircie, les gens l’appelaient Blanche-Smog. Elle aimait porter des minijupes et se maquiller. [...]

Paru dans L'Erba Voglio n°22, octobre-novembre 1975 Cela fait cinq ans que je travaille sur la chaîne de montage chez Alfa Romeo à Arese. Faire le bilan de toutes ces années n’est pas chose aisée. Le rapport entre la politique et la vie n’est en rien résolu pour moi et je ne crois pas qu’il [...]